投げ出す

なげだす【投げ出す】(нагэдасу)

1) выбрасывать, выкидывать, вышвыривать;

[lang name="English"]市場に投げ出す выбросить на рынок (напр. акции);

[lang name="English"]足を投げ出す вытянуть ноги (перед собой);

2) бросать что-л., отказываться от чего-л.;

[lang name="English"]命を投げ出す отдать жизнь, пожертвовать жизнью;

[lang name="English"]命を投げ出して ценой своей жизни;

[lang name="English"]内閣を投げ出す покинуть кабинет, выйти из состава кабинета;

[lang name="English"]彼は何もかも投げ出して見に行った он бросил всё и побежал смотреть.